Zusammenfassung
Es wird über eine an der rechten Herzkammerwand wachsende, Insuffizienz des rechten
Herzens und den Tod verursachende verkalkte blutgefüllte Echinokokkenzyste berichtet
und die diagnostische Bedeutung der Thorax-Röntgenaufnahmen betont. Neben einer kurzen
Literaturübersicht wird das Problem der Differentialdiagnose erörtert.
Summary
An echinococcal cyst growing in the right ventricular wall is described. It was calcified
and filled with blood, causing increasing cardiac insufficiency and finally death.
The value of a chest radiograph in the diagnosis is emphasised. The literature is
briefly reviewed and differential diagnosis is discussed.
Résumé
Présentation du cas d'un kyste à échinocoques rempli de sang calciné qui s'est développé
dans la paroi du ventricule droit du coeur et qui a déterminé une insuffisance mortelle
du coeur droit. Les auteurs soulignent l'importance de la radiographie du thorax.
Une brève revue de la littérature est complétée par une étude du diagnostic différentiel.
Resumen
Se comunica sobre un quiste equinocócico en el tabique de la cámara derecha del corazón,
relleno de sangre, calcificado que causó una creciente insuficiencia del corazón derecho
y la muerte subrayándose la importancia del diagnóstico en las radiografías del tórax.
Además de una breve revisión de la bibliografía se aclara el problema del diagnóstico
diferencial.
